Nasihat Habib

Nasihat Habib_Muhammad_Ahmad_Alhabsyi

وصية حكيم لابنه في زمن الإنترنت تكتب بماء الذهب

NASEHAT ORANG TUA YANG BIJAK TERHADAP ANAKNYA DI ZAMAN INTERNET YANG LAYAK DITULIS DENGAN TINTA EMAS

 يا بني : 

Wahai anakku...

إن جوجل ، والفيس بوك ، وتويتر ، والواتساب ، وجميع برامج التواصل ، بحرٌ عميق ، ضاعت فيه أخلاق الرجال ..!! وسقطت فيه العقول !!

Sesungguhnya Google, Facebook, Twitter, WhatsApp dan media sosial lainnya itu ibarat samudera yang dalam, banyak orang yang akhlaqnya tenggelam (binasa) di dalamnya... dan akal mereka pun juga karam di dalamnya...

منهم الشاب ..ومنهم ذو الشيبة ...

(Tak pandang usia) Ada yang muda, dan ada pula yang telah beruban (tua)...

وابتلعت أمواجه حياء العذارى ..وهلُك فيه خلقٌ كثير . فاحذر التوغل فيه

Gelombangnya telah menelan rasa malu para wanita2, dan banyak akhlak hancur di dalamnya...  Maka itu, berhati-hatilah menyelam ke dalamnya...

وكن فيه كالنحلة ، لا تقف إلا على الطيب من الصفحات ، لتنفع بها نفسك أولاً ثم الآخرين ..

Jadilah engkau seperti lebah, yang hanya berhenti pada laman-laman (pages situs) yang baik, ambillah manfaatnya untuk dirimu pertama kali, baru kemudian untuk orang lain...

 يا بني ..

Wahai anakku...

لا تكن كالذباب يقف على كلّ شيئ ، الخبيث والطيب ، فينقل الأمراض من دون أن يشعر ..

Janganlah kau seperti lalat yang hinggap di segala sesuatu, yang jelek maupun yang baik,sehingga menyebarkan penyakit tanpa disadari... 

 يا بني ..

Wahai anakku...

إن الإنترنت سوقٌ كبير ، ولا أحد يُقدم سلعته مجاناً ! فالكل يريد مقابلا !

Sesunggunya internet itu seperti pasar yang besar, tidak ada seorangpun yang menjajakan produknya dengan gratis!! Semuanya ingin bayaran!

فمنهم من يريد إفساد الأخلاق مقابل سلعته ..!!

Di antara mereka ada yang menginginkan kerusakan akhlak sebagai bayaran atas jualannya!!

ومنهم من يريد عرض فِكره المشبوه ..!!

Di antara mereka ada yang ingin mempromosikan pemikiran-pemikiran yang penuh kerancuan!!

ومنهم طالبُ الشهرة ..!! ومنهم المصلحين ..

Di antara mereka ada para pencari ketenaran..!! Meski ada pula yang ingin melakukan perbaikan (mushlihûn)..!!

فلا تشتر حتى تتفحص السلع جيدا ..

Janganlah membeli sampai kau benar-benar memeriksa barang jualan mereka dengan baik...!!!

 يا بني: 

Wahai anakku...

إياك وفتح الروابط ، فإن بعضها فخٌ وتدبير ، وشرٌ كبير ، وهكر وتهكير ، ودمارٌ وتدمير .. 

Hati-hatilah engkau dari membuka suatu link (alamat situs), karena sebagian isinya adalah jebakan dan perangkap, keburukan yang besar, hack (retas) dan cracking (peretasan), serta attack (penyerangan) dan perusakan.

 يا بني ..

Wahai anakku...

إياك ونشر النكات والإشاعات ، واحذر النسخ واللصق في المحرمات .. 

Berhati-hatilah di dalam menyebarkan kelakar dan isu (berita yang tak pasti), dan waspadai aktivitas copy paste dalam perkara haram...

واعلم أن هذا الشيء يُتاجر لك في السيئات والحسنات ، فاختر بضاعتك قبل عرضها .. فإن المشتري لا يشاور .. 

Ketahuilah bahwa perkara yang kau perdagangkan ini, ada yang jelek dan baik, karena itu pilihlah barang daganganmu sebelum kau menawarkannya, karena pembeli (sering kali membeli) tanpa meminta pertimbangan...

 يا بني ..

Wahai anakku...

قبل أن تعلّق أو تشارك فكّر إن كان ذلك يُرضي الله تعالى أو يغضبه ...

Sebelum engkau berkomentar atau turut serta (dalam diskusi), maka pikirkan dulu apakah hal itu bakal diridhai Allah ataukah malah dimurkai-Nya...

 يا بني ..

Wahai anakku...

لا تُعول على صداقة من لم تراه عينك ..!!

Jangan pernah mengandalkan persahabatan yang kau sendiri belum pernah melihatnya dengan matamu... 

ولا تحكم على الرجال من خلال ما يكتبونه ..

Jangan menilai seseorang dari apa yang mereka tulis...

فإنهم متنكرون !!

Karena mereka ini adalah orang-orang yang tersamar (tidak diketahui pasti identitasnya)!!

فصُورهم مدبلجة ..!!

Foto-foto mereka pun hasil ‘edit’an..!!

وأخلاقهم مجملة ..!!

Akhlaq-akhaq bagus mereka hanya basa basi saja..!!

وكلماتهم منمقة ..!!

Perkataan mereka hanya hiasan saja!!

يرتدون الأقنعة ..!!

Mereka megenakan topeng-topeng (kepalsuan)..!!

ويكذبون بصدق ..!!

Mereka berdusta dengan pura-pura jujur..!!

فكم من رجل دين هو أكبر السفهاء ..!!

Betapa banyak orang yang (menampakkan) agama namun dia ternyata orang yang paling dungu..! 

 Karna siapapun di internet bisa menulis apa saja dan seringkali mereka tidak bertanggung jawab.

يارب..اياك نعبد واياك نستعين.....

Wahai Allah hanya kepadaMu aku menyembah dan hanya kepadaMu lah aku meminta pertolongan.

#Habib_Muhammad_Ahmad_Alhabsyi